english:

Letters spilled from an old book one is reading a piece
Poor letter without the recipient's address and just add a stamp


"How are you?"
"What is unchanging?"
"I got used to a little over there?"
"It is one year since we met."
"The letter not used to it a little embarrassing."


Of unreadable blurred read ahead
Afraid of running a brush fades
I wonder if you laugh at me stupid?
Or will you cry with wonder?


You took that day asphalt
Respectfully letter accompanied a bouquet of chrysanthemums


Weasel did you disappear without saying goodbye
I left like a broken projector
The tough but gentle on delicate self-indulgence
Remember to keep your projected

japanese:

読みかけの本からこぼれた 古ぼけた一枚の手紙
宛先と切手を添えるだけの 受け取り手のない 可哀想な手紙

「元気ですか?」
「変わりないですか?」
「そちらには少し慣れましたか?」
「出会いから丸一年ですね。」
「慣れない手紙は少し照れますね。」

その先が読めないの 滲んで読めないの
色褪せるのが怖くて 筆を走らせる
バカな私を見て あなた笑うかしら?
それとも一緒に泣いてくれるかしら?

あの日あなたを奪った アスファルト
菊の花束 謹んで添えた手紙

さよならも言わないで 消えてったずるい人
残された私 壊れた映写機みたい
我がままで 強がりで でも優しくて 繊細な
あなたを忘れない 映し続ける